En de raaf zit altijd nog...
...op het bleke beeld van Pallas.
En het lamplicht werpt zijn schaduw op de grond.
Van die schaduw op de grond zal mijn ziel...
...nooit meer opstijgen.
Goed, hè?
Lees de Legende van Sleepy Hollow over een leraar...
...die door een demon achtervolgd wordt.
Worden leraren weggestuurd voor zoenen?
Ontslagen.
Goddank is 't vrijdag.
Je lijkt mijn leerlingen wel.
Draag mijn boeken maar.
Hopelijk heb je geen plannen voor vanmiddag.
Wat doen we?
Een verrassing.
Ben je in orde?
Wat is er?
Ik weet het niet.
Ik kon er altijd tegen.
Genoten, mensen?
Ja! Weg ermee.
Kom je binnen.
Nee.
Gaat 't wel?
Ja hoor...
Ik heb genoten.
Wil je echt niet binnenkomen?
Je kunt blijven slapen.
Nee.
Sommige dingen zijn het wachten waard.
M'n boeken.
Wacht.
Ik ben gek op je.
Ik trouw met je.
ls je geraden.
Voorzichtig rijden.
Ja hoor.
Intensive care?
Johnny, je wordt beter, heus.
Hoor je me?
We gaan trouwen. Verlaat me niet.
WEIZAK KLINIEK.
Ik ben Weizak, John.
Dokter Sam Weizak, directeur van deze kliniek.
Je bent al een tijd onze gast.
Gast... gekke manier van uitdrukken.
Hoe gaat 't?
Keelpijn.
Drink wat.
Langzaam.
Niet zo vlug.
Je hebt een vreselijk ongeluk gehad.
Weet je nog?
Ben ik... in orde?
Nou...
...je bent flink beschadigd.
Wat is er?
Geen verband.
Waarom?
Je ouders zijn er.
Hiernaast.
Ik haal ze hier, goed?
Komt u maar.
Ha, mam.
Pa?-
't is een wonder.
Ik heb geboft.
Kijk...
De Heer verloste je uit je trance...
Denk aan wat we besproken hebben.
Waar heeft ze 't over?
Je bent in coma geweest.
Geen trance, coma.
Hoelang?
We zijn blij dat je terugbent, daar gaat 't om.
Hoelang?
Vijf jaar.
Vijf lange jaren.
Vijf jaar verloren.
Nu herboren voor mij.
Vijf jaar?
En Sarah?
Zet die uit je gedachten.
Ze keerde zich van je af.
Ze is een ander trouw... een echtgenoot.
Echtgenoot?
Mijn dochter heet Amy.
Je dochter gilt. Het huis brandt.
Je dochter is in huis.
't is niet te laat.
Je dochter gilt.
Amy gilt.
't is nog niet te laat.
Je dochter gilt.
Vlug!
Eerst moeten we je lichaam weer in vorm krijgen.
Ondanks regelmatige oefeninngen...
...zijn de gewrichtsbanden korter geworden.
Tijdens je coma.
Moet ik in een rolstoel?
Niet voorgoed.
Niet lang. Ik doe er wel wat aan.
Ik zal eerlijk zijn. Je therapie zal langdurig zijn.
En pijnlijk.
Maar je zult lopen.
Dank je.
Ben je in orde?
Ze zijn te sterk.
Paarden, vuur.
De jongen is veilig.
Welke jongen?
Jij bent de jongen.
Ik ben de jongen?
Zij redde je.
Ze leeft nog.
Wie?
Je moeder.
Dat kan niet.
Ze overleefde 't.
Mijn moeder is dood.
Ik weet haar naam. Ik weet waar ze woont.
Dat kan niet. Hoe kun je dat weten?
Ik ben bang.
Wat overkomt me toch?
Hallo? Mag ik?
ls Johanna er?
Hallo? Met wie spreek ik?
Je hebt een heel nieuwe, menselijke gave...
...of een heel oude.
Zet hier maar neer.
Over een paar dagen heb ik je weer overeind.
Hiermee zul je op krachten komen.
Wat is er, Sam?
Het was waar... dat van moeder.
Inlichtingen gaf me haar nummer.
Het stond in 't telefoonboek.
Heb je haar gesproken?
Nee.
Ze kwam aan de telefoon maar...
...ik kon niets zeggen. Ik heb opgehangen.
Waarom?
't was niet voorbestemd.
Toe maar, rustig maar.
Doorgaan.
Goed zo.
ls dat alles wat ik krijg? Acht stappen maar?
Tien.
Je moet eens serieus aan 't werk.
Je moet om het gebouw heen.
Blijf je hier?
Tot straks.
Ze zeiden dat je buiten was.
Ben ik.
Ik wist niet of ik kon komen.
't is best.
Je haar afgeknipt.
Ja, lang geleden. Je bent afgevallen.
''Coma dieet.'' Afvallen terwijl je slaapt.
Ik ben getrouwd.
Hoorde ik.
Je vindt hem vast aardig.
Geef je nog les?
Ik ben full-time moeder.
Kinderen? Wist ik niet.
Ik dacht dat je vader...
...het verteld had.
Een fantastisch jochie. Hij heet Danny.
Hoe oud?
10 Maanden.
Fijn voor je.
Kijk niet zo.
Voor jou zijn er vijf jaar verstreken, voor mij...
...is 't de volgende dag.
Mijn gevoelens zijn onveranderd.
Waarom moest 't zo lopen?
Pech.
Ik had je niet weg moeten laten gaan.
't was mijn idee.
Ik was een sukkel.
Iedereen praat over je.
Omdat m'n hersens ingeslagen zijn, en ik het overleefde;
Omdat je helderziende bent.
ls het waar?
De kranten staan vol.
Ik moet denken aan een regel...
...uit de legende van Sleppy Hollow. Dat las ik...
...voor 't ongeluk. lcabod Crane verdwijnt.
Daar hij vrijgezel was en niemand iets schuldig...
...maakte niemand zich verder zorgen om hem.
Ben je daar bang voor?
Dat wil ik..
Ik ben tegen.
De pers achtervolgt me steeds.
Ik wil 't afhandelen.
Als je dit eenmaal in beweging zet, weet je niet...
...waartoe 't leidt.
't is in beweging. Ik wil 't stopzetten.
Ze blusten de brand en dat is alles...
En het meisje...?
Prima in orde.
Noem je dat een paranormale ervaring?
Nee.
Ooit eerder zoiets gehad?
Een demonstratie, john?
Wat?
Een demonstratie.
Heb je voorspellingen?
Wint Greg Stillson het van senator Proctor?
Wie?
Dank u.
Niet meer.
Wacht even. Wacht even. En de verkiezingen, John?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Je wist ook niets van die zuster.
Dat was anders.
lk...
...raakte haar hand aan.
Goed, goed.
Pak m'n hand.
Raak m'n hand aan. Staat m'n huis in brand?
Moet ik dit beëindigen?
Je huis?
Wat wil je weten?
Wil je de toekomst weten?
Wil je weten, of je doodgaat? Je gaat dood.
Wil je weten, of je morgen doodgaat?
Klopt dat?
Je wilt weten...
...waarom je zuster zelfmoord pleegde.
Laat los.
't is niet goed?
Okay.
Niet okay.
Ga zitten.
Ik zeg niks. Laat los...
...griezel dat je bent.
Houd op.
Laat hem met rust.
Bedankt, dames en heren.
Jullie doen hem pijn.
Ze weet dat je komt.
Bedankt dat u hem brengt.
't is Johnny.
Laat je laarzen buiten staan.
Geen sneeuwvoeten door het huis.
Goed.
Brave jongen.
't is tijdverspiling, sheriff.
't is het proberen waard, Frank.
Meneer Smith?
Ik ben Herb Smith.
Sheriff Bannermann. Mag ik binnenkomen?
Kom maar binnen.
't is guur buiten.
Mooie boom hebt u.
Kan ik iets voor u doen?
Nou, ik kwam voor uw zoon. Ben jij John?
Ik kom hier met een soort voorstel, John.
't heeft te maken met die moorden.
De Castle Rock moordenaar. Ooit van gehoord?
Ik weet niet, of het waar is...
...van die paranormale gaven,...
...maar ik kan wel hulp gebruiken.
John, geef hem...
Denk maar rustig na.
Jonge vrouwen uit huizen als dit, kwamen...
...gruwelijk aan hun einde.
Ik heb elke conventionele benadering geprobeerd.
't leverde niets op.
Je kunt me helpen.
U vergist zich.
't spijt me van je moeders dood. 't was een goede vrouw.
Christelijk. Ik ben helaas zelf niet zo religieus.
Maar een ding...
...als God je met die gave zegende, gebruik die dan.
Zegende? Weet u wat God deed?
Hij liet me onder een truck komen,...
...gooide me vijf jaar 't niets in.
Toen ik wakker werd, was ik m'n meisje kwijt, m'n leven.
Mijn benen zijn onbruikbaar. Zegende?
God heeft me aardig geholpen!
Als je van gedachten ver- andert. Weet je me te vinden.
Vrolijk kerstfeest.
Nou?
Wat?
Zie je wel?
Die moorden... afschuwelijke dingen...
't Was terwijl je in coma lag.
Ik ben onhandig met lametta.
Je moeder maakte de boom altijd mooi.
Was ze maar hier, dan kon ze er met je over praten.
Aan mij heb je weinig, hè?
Jawel.
Wl je erover praten?
Weinig te zeggen.
't Brengt je geen geluk, he?
Als het gebeurt...
...heb ik 't gevoel...
...alsof ik van binnen doodga.
Geen sneeuw. Sneeuw hoort bij kerst.
Ik bracht bezoek mee.
Wist niet dat je kwam.
Ik ook niet.
Fijn. Als ik 't geweten had, had ik schoongemaakt.
Je bent je krukken kwijt, zie ik.
Maar ik hink nog.
Je vader thuis?
Nee, die komt straks. ls dat wie ik denk dat 't is?
Zijne Majesteit.
Danny. Zeg dag.
't is koud.
Kom binnen.
Hij slaapt.
De laatste keer zei je...
...dat sommige dingen het wachten waard waren.
Hebben we niet genoeg gewacht?
Pa is steeds bij Charlene Mackenzie...
...sinds haar man overleden is.
Hij maakt dingen. Maar het gaat haar vooral om hem...
...niet om boekenkasten.
Dat hoorde ik.
Zo jongen.
Die heb ik voor John gemaakt in zijn geboortenacht.
Een prima stoel.
Wat hebben jullie uitgevoerd?
Boekenkasten gemaakt.
't eten is klaar.
Sjonge, dat ruikt lekker.
Hopelijk smaakt het.
Vast. Hij is mijn kookkunst zat.
Heer, wij danken U voor wat wij gaan ontvangen.
't Is fijn weer een gezin te eten te hebben...
...aan deze tafel.
Zie ik je weer?
Niet zo.
Ga naar binnen.
Moet dat echt...
Niet zeggen.
Stil, Johnny.
Tot ziens dan.
Nou, ik ga onder zeil.
Ik ga televisie kijken.
Welterusten.
De moordenaar is nog vrij.
Dat zal hij voorlopig wel blijven.
We spraken eerder op de dag met sheriff Bannermann.
We hebben nog geen aanwijzingen.
We hopen dat iemand van de kijkers...
...misschien inlichtingen kan geven...
...die kunnen helpen... Ik ben...
...altijd bereikbaar en blij met alle hulp.
Meer heb ik niet te zeggen.
9 Moorden worden toege- schreven aan de moordenaar.
Het laatste slachtoffer was de vijftienjarige...
...Debbie Lindeman van de Castle Rock Highschool.
Haar halfnaakte lichaam werd een maand geleden gevonden.
De doodsoorzaak waren volgens de lijkschouwer...
...talrijke steekwonden.
Ik ga hem helpen.
Wat zeg je?
Die sheriff.
Ik ga hem helpen.
We denken dat de moordenaar zich om de hoek verborg.
Hij wachtte het arme meisje op.
Je verbiedt de kinderen door de tunnel te gaan...
...maar het is de kortste weg naar school.
Hij stond hier.
Peukjes gevonden. Van een merk.
8 of 9 peukjes. Helpt dat?
Ik weet het niet. Heeft u iets, dat hij aangeraakt heeft?
Geef dat pakje.
Het is de enige aanwijzing.
In de bosjes gevonden.
Zelfde merk als de peukjes.
Niks.
Ik verwachtte iets te voelen, maar...
Hindert niet. We hebben 't geprobeerd.
Spoedbericht voor de sheriff.
Met Bannermann.
We hebben weer een lijk.
Verdomme!
Wat is het nieuws over de roof?
We proberen te werken.
Kent iemand haar? Dodd?
Ja. Ze heet Alma Frechette.
Ze werkt in de Coffee Shop.
ls die helderziende jouw idee, George?
Dodd, stuur die mensen weg.
Achteruit die mensen.
Weg die camera's. Geen camera's meer.
Laat niemand hier.
Voor elkaar.
Proberen?
Ha, Alma.
Wat doe jij daar?
Op jou wachten. Glimlach eens.
Ze kent hem.
Waarom zou ik tegen jou glimlachen?
Moet je eens wat zien?
Kijk. Die Koepel.
Ze kent hem.
Niet bang.
Goed.
Wat wilde je laten zien?
Koepel. Vind je dat een leuk woord?
Kijk.
Jezus, laat me los! ls dat een mop?
Nee. Wacht!
Gaat het?
Hij is het!
Dodd, help even.
Ik was daar.
Ik zag zijn gezicht.
Wie?
Ik zag hoe hij 't meisje vermoordde. Dodd!
Wacht even. Wat zeg je?
Ik deed niets.
Ik keek toe hoe hij...
...het meisje doodde.
Wat zeg je?
Dood! Ik deed niets!
dodd, kom hier!
Hij verdween met uw auto.
Ik zag zijn gezicht.
Blijf hier.
Je zou bij de auto blijven.
Wie daar?
Sheriff Bannermann. Ik wil uw zoon spreken.
Niet thuis.
De auto staat er.
Maar hij is er niet.
Ik zag hem voor 't raam.
Hij is niet thuis.
Ik kom binnen.
Laat hem met rust.
U wist 't.
Hè?
U wist 't.
Je bent een duivel...
...uit de hel.